-
1 loup
loup [lu]masculine nouna. ( = carnassier) wolf• le grand méchant loup the big bad wolf(PROV) quand on parle du loup (on en voit la queue) ! talk of the devil!b. ( = poisson) bassc. ( = masque) eye mask* * *lunom masculin1) ( mammifère) wolfcrier au loup — lit, fig to cry wolf
loup solitaire — lone wolf; jeune
2) ( poisson)3) ( masque) domino, mask•Phrasal Verbs:••elle a vu le loup — hum she's lost her virginity
les loups ne se mangent pas entre eux — Proverbe (there is) honour [BrE] among thieves
la faim fait sortir le loup du bois — Proverbe needs must (when the devil drives)
quand on parle du loup (on en voit la queue or il sort du bois) — Proverbe speak of the devil
l'homme est un loup pour l'homme — Proverbe dog eat dog
* * *lu nm1) (= mammifère) wolf2) fig go-getter3) (= poisson) (= bar) bass4) (= masque) eye mask* * *loup nm1 ( mammifère) wolf; le grand méchant loup the big bad wolf; avoir une faim de loup to be ravenous; à pas de loup stealthily; crier au loup lit, fig to cry wolf; loup solitaire lone wolf; ⇒ jeune;2 ( poisson) loup (de mer) (sea) bass;3 ○( terme d'affection) mon petit or grand or gros loup my pet○;4 ( masque) domino, mask;être connu comme le loup blanc to be known to everybody; hurler avec les loups to follow the herd ou crowd; se jeter dans la gueule du loup to stick one's head in the lion's mouth; faire entrer le loup dans la bergerie to let the wolf into the fold; elle a vu le loup hum she's lost her virginity; les loups ne se mangent pas entre eux Prov (there is) honourGB among thieves; la faim fait sortir le loup du bois Prov needs must (when the devil drives); quand on parle du loup (on en voit la queue or il sort du bois) Prov speak of the devil; l'homme est un loup pour l'homme Prov dog eat dog.[lu] nom masculin1. [mammifère] wolf2. [personne]a. [en politique] young Turkb. [en affaires] go-getterun vieux loup de mer an old sea-dog ou salt3. (familier) [en appellatif]mon (petit) loup my (little) darling ou love ou sweetheart4. [masque] (eye) mask5. [poisson] (sea) bass -
2 бирюк
м.1) ( волк-одиночка) обл. loup m solitaire2) ( нелюдимый человек) разг. loup-garou m (pl loups-garous)жить бирюком — vivre comme un loup ( или comme un ours)смотреть бирюком — прибл. avoir l'air bourru -
3 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
Loup Solitaire — Pour l’article homonyme, voir Loup solitaire. Loup Solitaire (en anglais : Lone Wolf) est une série de livres jeu écrite par Joe Dever et dont les huit premiers tomes ont été illustrés par Gary Chalk. Le nom de la série provient… … Wikipédia en Français
Loup solitaire — Pour l’article homonyme, voir Loup Solitaire. Loup solitaire (sous titré « un mercenaire québécois pleure la guerre du Viêt Nam ») est le premier ouvrage de l écrivain québécois Pierre Blais Publié en 1991, ce livre est un… … Wikipédia en Français
Le Loup solitaire — 19e histoire de la série Jerry Spring Scénario Daniel Dubois Dessin Jijé Pays … Wikipédia en Français
loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… … Encyclopédie Universelle
Loup gris — Loup Wikipédia … Wikipédia en Français
Solitaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Cinéma et télévision 1.1 Titres … Wikipédia en Français
Loup — Cet article concerne l espèce Canis lupus. Pour les loups d autres espèces, voir Loup (canidé). Pour les articles homonymes, voir Loup (homonymie) … Wikipédia en Français
solitaire — [ sɔlitɛr ] adj. et n. • v. 1190 ; lat. solitarius I ♦ Adj. 1 ♦ Qui vit seul, dans la solitude. ⇒ esseulé, seul. « J ai pu vivre aussi solitaire et retiré que dans les déserts les plus écartés » (Descartes). « Mieux vaut vivre à deux que… … Encyclopédie Universelle
loup-garou — [ lugaru ] n. m. • leu garoul XIIIe; renforcement (pléonasme) de garou, frq. °wariwulf « homme loup » ♦ Dans les légendes, les mythes, Homme transformé en loup qui passait pour errer la nuit dans les campagnes. ⇒ lycanthrope. Des loups garous. ♢… … Encyclopédie Universelle
Loup (animal) — Loup (canidé) Pour les articles homonymes, voir Loup (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Loup » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Loup (mammifère) — Loup (canidé) Pour les articles homonymes, voir Loup (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Loup » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français